Build a beginner espresso setup under $500 with the right machine, grinder, scale, tamper, and accessories before wasting money on the wrong gear.